Prevod od "isto não é" do Srpski


Kako koristiti "isto não é" u rečenicama:

Isto não é da minha conta.
I ako ovo nešto vredi, jesam je tucao!
Isto não é bom para você.
Ne radi se samo o odrazu na tebe.
Isto não é da sua conta.
Ovo nije tvoja briga. -Radim ovde.
Isto não é lugar para você.
Zašto si ovdje? Ovo nije za tebe.
Isto não é sobre você e eu.
Ne radi se o tebi i meni.
Isto não é exatamente o que eu tinha em mente.
To nije zapravo ono što sam imao na umu.
Amanda, isto não é o que parece.
Ух, Аманда, то... није као што изгледа.
Mas isto não é o pior.
A to još nije ni najgore.
Isto não é um bom sinal.
Ovo baš i nije dobar znak.
Bem, isto não é nada bom.
Pa, ovo ne može biti dobro.
Isto não é o que parece.
Nije kao što ti možda deluje.
É habilidoso, mas isto não é uma dança.
Вешт си. Али ово није плес.
Isto não é fácil para nenhum de nós.
Ovo nije lako za nikoga od nas.
A seus postos, a seus postos, isto não é um treinamento.
Borbeno stanje! Na položaje! Ovo nije vežba.
Isto não é o que pedi.
To nije ono što sam naruèio, èoveæe.
Isto não é um café com leite.
To nije makiato. Gle, tu je...
Se o conhecesse, saberia que isto não é possível.
Da ga poznajete, znali biste da je to potpuno nemoguce.
Isto não é jeito de viver.
To baš i nije naèin života.
Isto não é uma boa ideia.
To baš i nije dobra ideja.
Capitão Stevens, lembre-se que isto não é sobre você, mas também sobre 2 milhões de americanos do mundo real.
И, капетане Стивенс, волео бих да упамтите да се не ради само о вама, већ и о два милиона Американаца из стварног света.
Isto não é tudo sobre você.
Okej? Ne radi se ovde o tebi.
Isto não é o que eu quis dizer.
To nije ono što sam mislio.
Isto não é o que pensa.
OVO NIJE ONO ŠTO MISLIŠ DA JESTE.
Então, pode parecer que estou pregando o ateísmo, e que assegurá-los de que isto não é o que irei fazer.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo -- e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Então qual é a solução? Isto não é meu trabalho.
Па, шта је решење? То није мој посао.
Agora, vamos prosseguir; isto não é o final da historia, este é só o comecinho.
Идемо даље; то није крај приче, то је сам почетак.
CA: E, para finalizar, esta coisa nova que você está propondo isto não é uma religião mas algo diferente, precisa de um líder, e você está se candidatando para ser o papa?
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea.
Ukoliko razmotrite savremenu psihologiju, to nije iznenađujuće.
Isto não é considerado retrógado -- ela apenas gosta que certas músicas soem de certa maneira.
On nije star - ona samo voli da određena muzika na određeni način zvuči.
E isto não é -- a coisa é o seguinte.
I to nije - evo u čemu je stvar.
1.1097249984741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?